| 1 | A Comparative Study of the Role of Women in the translation of Two Novels of the Beloved of ISIS and the Thousand Shining Sun. | Hassan Emami,Razieh Fakouri | شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی | 2022-03-05 |
| 2 | A Study of Idiom Translation Based on Baker s Strategies A Comparative Analysis of Stephanie Meyer s Twilight and Its Two Persian Translations | Hassan Emami,Saadatkhah Razieh | همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای | 2016-05-11 |
| 3 | An Intersemiotic Study of Bahram Tavakoli s Film Adaptation of Tennessee William s A Streetcar Named Desire Based on Tartu-Moscow School and Manipulation School | Hassan Emami,Katayoun Zarei Toossi,naseri golan | همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای | 2016-05-11 |
| 4 | analysis of novel to scenario translation based on Jakobson s intersemiotic translation | Hassan Emami, | همایش ملی ادبیات و زبان شناسی | 2014-10-22 |
| 5 | Coping with the Challenges of Rendering Cultural Crisis Points Paul Sprachman s One Woman s War Da (Mother) the Memoirs of Seyyedeh Zahra Hoseyni | Hassan Emami,ghorbani zahra,Katayoun Zarei Toossi | همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای | 2016-05-11 |
| 6 | Lost and found in Translation Banks s Rumi | ,Katayoun Zarei Toossi,Hassan Emami | دومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه | 2015-10-06 |
| 7 | ارتباط شیوه موثر در انتقال ترجمه عددی مطالعه موردی سهراب و رستم اثر متیو آرنورد | حسن امامی | همایش ملی ادبیات و زبان شناسی | 2014-10-22 |
| 8 | بررسی ارتباط ترجمه عناصر فرهنگی و وفاداری مترجم به متن اصلی )پارسی باستان( در فرایند معادل گزینی در کتیبه سه زبانه بیستون بر پایه نظر اسکوپوس | حسن امامی,سیدمحمدحسین قریشی,مژگان باختری | اولین همایش ملی تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و جهان اسلام | 2023-05-02 |
| 9 | بررسی ارتباط زیباشناسی و صورتگرایی از طریق آشنایی زدایی با نگاهی بر اشعار | حسن امامی,ره انجام شهره | هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی | 2013-09-04 |
| 10 | بررسی ترجمه کتاب هری پاتر در ادبیات کودک ایران بر اساس تئوری پلی سیستم | حسن امامی,مجید خداکرمی | دومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه | 2015-10-06 |
| 11 | بررسی چالشها و راهکارهای اخلاقی تحقیق در باب ترجمه و مترجم | حسن امامی,جهانجویان طاهر | همایش شیوه ها و چارچوب های نظری پژوهش در ترجمه | 2011-12-20 |
| 12 | بررسی فرایندهای واژه سازی در اشعار قیصر امین پور | حسن امامی,سمیرا دهقانی دشتابی,محمدامین ناصح | شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی | 2022-03-05 |
| 13 | بررسی کیفی ترجمه‌های انگلیسی گلستان سعدی در قرن نوزدهم با نگاهی به وضعیت فرهنگی- اجتماعی حاکم بر آن دوره: برگردان چند حکایت از ترجمه‌های راس و رهاتسک با رویکرد تطبیقی | حسن امامی,سارا سلطانیان | شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی | 2022-03-05 |
| 14 | بررسی نقش و جایگاه آب در فرهنگ ایران باستان: مطالعه موردی: اردوی سور آناهیتا یشت | حسن امامی | اولین همایش ملی آب، فرهنگ و پژوهش های علوم انسانی | 2020-09-01 |
| 15 | بررسی و تحلیل سبک ترجمه های کتیبه بیستون | حسن امامی,حسین نیا ساجده | همایش ملی باستان شناسی | 2013-05-08 |
| 16 | بررسی و تحلیل علل نفوذ مولانا در کشور های انگلیسی زبان | حسن امامی,شایان عاله | همایش ملی ادبیات و زبان شناسی | 2014-10-22 |
| 17 | تجلی زبان و ادبیات فارسی در مائده های زمینی اثر آندره ژید | حسن امامی,زارعی ملیحه | نخستین همایش بین المللی گسترش زبان و ادبیات فارسی چشم انداز راهکارها و موانع | 2012-01-17 |
| 18 | تحلیل و بررسی عناصر نمادین طبیعت در اشعار شفیعی کدکنی با تکیه بر مجموعه شعر/آیینه ای برای صداها | حسن امامی,به نیا بهاره | هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی | 2013-09-04 |
| 19 | جامه غربی بر تن ادبیات فارسی | حسن امامی | نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پزوهش های میان رشته ای | 2010-11-10 |
| 20 | ساختار سیاسی قدرت و تاثیر آن بر فرایند ترجمه به عنوان یک فعالیت اجتماعی | حسن امامی,حیدری فاطمه,حاتمی پور حیدر | همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای | 2016-05-11 |