نقش امینت اقتصادی در ایجاد و گسترش نهضت ترجمه در عصر اول عباسی (232-132ق)

Abstract

نهضت ترجمه، به عنوان یک رویداد مهم و تأثیرگذار در حوزه علمی در جهان اسلام محسوب می¬گردد. به دنبال این نهضت بسیاری از کتب علمی از زبان¬های غیر عربی به عربی در عصر اول و دوم عباسیان ترجمه گردید. مولفه¬های متعددی در ایجاد و توسعه این نهضت نقش داشتند مانند مدارای خلفا، حمایت دربار و خاندان¬های ایرانی از ترجمه، نیازگرایی جامعه، آشنایی با تمدن¬های ایران و یونان و... . این پژوهش با رویکرد تاریخی به دنبال پاسخ به این سوال است که امنیت اقتصادی عصر اول عباسی چه ارتباطی با ایجاد و گسترش نهضت ترجمه داشت. نویسنده بعد از بررسی و تحلیل منابع دست اول و تحقیقات پژوهشی به این نتیجه رسید که میان آن دو رابطه مستقیمی برقرار است و بیشتر وزنه سنگین این ارتباط به سمت امنیت اقتصادی است.