حق برخورداری از مترجم در اسناد بین المللی و حقوق داخلی

Abstract

حق برخورداری از مترجم بعنوان یکی از حقوق دفاعی متهم محسوب میشود که در چهارچوب حق دادرسی منصفانه مورد توجه قرار گرفته است.بررسی جایگاه این حق در اسناد بین المللی و نیز نظام حقوقی ایران نشانگر میزان دغدغه ی نظام حقوقی در تامین اصل دادرسی منصفانه است.نتایج پژوهش حاضر که به روش کتابخانه و با رویکردی توصیفی-تحلیلی صورت گرفته است نشان می دهد که حق مزبور صرفا شامل حق بر برخورداری از مترجم در دادگاه نمیشود، بلکه شامل ملزومات آن مانند حق برخورداری از ترجمه اسناد مرتبط در دادگاه و حق برخورداری فرد کر و الل از مترجم نیز می شود. عالوه بر آن این حق نه تنها در مرحله دادگاه، بلکه شامل همه مراحل دادرسی، اعم از مرحله تحقیقات، مرحله رسیدگی و حتی اجرا نیز باید رعایت شود. حق مزبور زمانی تضمین خواهد شد که بصورت رایگان و حتی المقدور با کمترین قید و بند مورد بهره برداری بشر قرار گیرد.