ترجمة زبان عربی در رونق گردشگری مناطق مرزی ایران

چکیده مقاله

صنعت گردشگری به ویژه در مناطق و استان¬های مرزی ایران، جزء صنایع اقتصادی مهم و مورد بحث است و صاحب¬نظران و اندیشمندان این حوزه همواره به آن توجّه دارند. محاسبة توانمندی¬ها و فرصت¬ها در¬ استان¬های مرزی که بنابر دلایلی، کمتر مورد التفات قرار گرفته و یا زمینة طرح و تعریف آن ایجاد نشده است، می¬تواند در جذب گردشگرانی از کشورهای دیگر با اهداف مختلف درمانی، علمی، آموزشی و ... نقش بسزایی داشته باشد. نکتة قابل تأمل این است که در کنار وجود هدف¬های گردشگری، کیفیت ارائه خدمات به مسافران که مهم¬ترین آن، برقراری تعامل مؤثر است، اهمیّت دو چندان دارد. به¬کارگیری نیروی کار متخصّص و آشنا به زبان و فرهنگ عربی و برقراری ارتباط کلامی سازنده به نحوی که گردشگران بتوانند به آسانی از امکانات در دسترس به شیوه¬ای مفید استفاده نمایند، بر استقبال بیشتر گردشگران در سفرهای بعدی، حضور گردشگران بیشتر در منطقه، کسب اعتبار در میان جامعة گردشگران و رونق بیشتر این صنعت، مؤثر خواهد بود. پژوهش حاضر، به روش توصیفی- تحلیلی با استناد به منابع کتابخانه¬ای به بررسی نقش زبان عربی در رونق گردشگری مناطق مرزی ایران پرداخته است. راهبردها و نتایج ارائه شده عبارت است از: طرح شیوه¬های آموزش زبان عربی به همراه مهارت¬پروری، تغییر و تحوّل در سرفصل¬ دروس بر اساس ویژگی بومی- محلّی هر منطقه، تأسیس آموزشگاه¬های یادگیری زبان عربی به طرق کارگاهی و عملی با هدف مهارت-آموزی، شناخت سطوح فرازبانی به جهت تسلّط بهتر در تکلّم با زبان عربی.