تصویر دلکش آب و باران در فرهنگ عربی(مطالعه ی موردی:کتاب المطر)

Abstract

کمبود دائمی آب در جزیره العرب، شوق و عطش بسیار آورده و تصویری جزئی و خیالانگیز از آن در زبان و فرهنگ ساخته است. کتاب المطر، نوشتهی ابوزید سعید بن أوس انصاری، حجم انبوهی از واژهها را در موضوع آب و باران تا اوایل سدهی سوم هجری گرد آورده است. این پژوهش میکوشد انواع ابرها، بارانها، چاهها، رعدها، برقها و غیره را بررسی نماید و تمایز معنایی و ظرافت تصویری هر یک از این واژهها را تبیین کند. از آنجایی که این کتاب در آغاز دورهی کتابت در ادبیات عربی نوشته شده، به خوبی شیوة زندگی و طرز فکر عرب را در دورههای نخستین اسلامی گواهی میدهد. روش تحقیق در این جستار، توصیفی-تحلیلی با رویکردی تطبیقی است. این واژهها با انعکاس در قرآن، حدیث، زبان و ادبیات فارسی از نظر فرهنگ ایرانی نیز اهمّیّت مییابند و آگاهی از ارزش فرهنگی آب در زبان و ادبیات عربی انگیزهی شناخت بهتر متون دینی و ادبیات کلاسیک در عربی و فارسی میشود.