محمدرضا عزیزی
سوابق تحصیلی
| مقطع تحصیلی | سال اخذ مدرک | رشته و گرایش تحصیلی | دانشگاه |
|---|---|---|---|
| کارشناسی | ۱۳۸۲ | زبان و ادبیات عربی | دانشکاه تهران |
| کارشناسی ارشد | ۱۳۸۵ | زبان و ادبیات عربی | علامه طباطبایی (ره) |
| دکترای تخصصی | ۱۳۸۹ | زبان و ادبیات عربی | دانشگاه تهران |
اطلاعات استخدامی
| محل خدمت | عنوان سمت | نوع استخدام | نوع همکاری | پایه |
|---|---|---|---|---|
| خراسان جنوبی | هیات علمی | رسمی قطعی | تمام وقت | ۱۴ |
سوابق اجرایی
صرف و نحو، متون نظم و نثر عربی، تاریخ ادبیات عربی، روش تحقیق و سمینار مسائل علمی.
- تدریس ماده درسی زبان عربی در دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران به مدت سه سال.
- تدریس مواد درسی ادب سیاسی، آزمایشگاه و مکالمه زبان عربی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه یزد.
- تدریس صرف و نحو، متون عربی دورة عباسی و معاصر، تاریخ ادبیات عربی، روش تحقیق و سمینار مسائل علمی در دانشگاه بیرجند.
- دبیر علمی اولین همایش ملّی آب، فرهنگ و پژوهشهای علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، یازدهم و دوازدهم شهریور ماه، ۱۳۹۹.
- داوری و ارزیابی مقاله در مجله های: ادب عربی، پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی، شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، مجلة زبان و ادبیات عربی، پژوهشهای ادبی – قرآنی، فصلنامه مطالعات فرهنگی- اجتماعی خراسان و مجلة نگارینة هنر اسلامی .
- استاد نمونة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه بیرجند در سال تحصیلی ۹۴-۱۳۹۳.
- گذراندن فرصت کوتاه مدت تحقیقاتی به مدت شش ماه در کشور سوریه.
- طراحی و برگزاری دو «کارگاه مقدماتی فن ترجمه متون ادبی» و «کارگاه فن ترجمه از عربی به فارسی (با تکیه بر ترجمة رمان)» در دانشگاه بیرجند.
- ترجمه چند موزه و سایت دستگاه های اجرایی کشور به زبان عربی.
- ترجمه از عربی به فارسی در برخی از خبرگزاریها .
- عضو کمیته علمی چند همایش ملّی و بین المللی
صرف و نحو، متون عربی دورة عباسی و معاصر، تاریخ ادبیات عربی، روش تحقیق و سمینار مسائل علمی.
سوابق پژوهشی
- بررسی و تحلیل کنایه‌ها در دو زبان و فرهنگ عربی و فارسی (پایان نامه دکتری).
- بررسی تطور غزل عربی با تاکید بر عصر جدید در ادبیات عربی (پایان نامه کارشناسی ارشد).
- مقاله «جلوه عاطفی دو رنگ سیاه و سفید در خیال جاهلی» در پژوهشنامه ادب غنایی (علمی – پژوهشی)، شماره دوازدهم، سال هفتم ، بهار و تابستان ۱۳۸۸ .
- مقاله «تاثیر پذیری قآنی از ادبیات مصنوع مملوکی و عثمانی» در فصلنامه تخصصی زبان و ادبیات فارسی ، بهار ادب(علمی- پژوهشی) ، شماره چهارم ، سال دوم ، زمستان ۱۳۸۸ .
- مقاله «زیباشناسی کنایه‌ها در زبان عربی و فارسی» در مجله ادب عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران(علمی-پژوهشی) ، دوره چهار ، شماره یک ، بهار ۱۳۹۱.
- مقاله «نقد و بررسی ترجمه غزلیات حافظ به زبان عربی» در مجله زبان و ادبیات عربی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد(علمی-پژوهشی)، شمارة یازدهم، پاییز و زمستان ۱۳۹۳.
- مقالة «بررسی تطبیقی عناصر نمایشنامة بجمالیون توفیق الحکیم با پیگمالیون اثر غلامحسین ساعدی» ، در دو فصلنامة علمی-پژوهشی پژوهشهای ادبیات تطبیقی، دورة ۳ ، شمارة دوم، پاییز و زمستان ۱۳۹۳.(همکار)
- مقالة «رویکرد خاص فرهنگ ایرانی در برگردان پارهای از مفاهیم عربی» در دو فصلنامة علمی-پژوهشی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی، سال چهارم، شمارة ۱۱ ، پاییز و زمستان ۱۳۹۳.
- مقاله «مؤلفههای فرهنگی و زبانی در ترجمههای حافظ شیرازی به زبان عربی» ، در مجله لسان مبین(علمی-پژوهشی)، سال ششم، شمارة نوزدهم، بهار ۱۳۹۴.
- مقالة «نقد و ارزیابی کتاب مرایا للالتقاء و الإرتقاء بین الأدبین العربی و الفارسی»، در فصلنامة علمی-پژوهشی کاوشنامة ادبیات تطبیقی، سال ششم، شمارة بیست و یک، بهار ۱۳۹۵.
- مقالة «اصالت ایرانی برخی از حکمتهای اخلاقی ایرانیان در کتاب العقد الفرید»، در مجلة علمی-پژوهشی پژوهشنامة نقد ادب عربی، شماره یازدهم، پاییز و زمستان ۱۳۹۴. (نویسندة مسئول)
- مقاله «التراث الغزلی فی شعر محمود درویش و قیصر أمین بور»، در فصلنامه علمی – پژوهشی دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی، سال اول، شماره دوم، بهار ۱۳۹۱.
- مقالة «تأثیر ایدئولوژی مترجم در برگردان موتیف باده در رباعیات خیام به زبان عربی»، در دو فصلنامة علمی-پژوهشی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی، سال ۶ ، شمارة ۱۵ ، پاییز و زمستان ۱۳۹۵. (نویسندة مسئول)
- مقالة «بررسی کتاب شرح ابن عقیل به مثابة منبعی درسی در دورههای کارشناسی ارشد(با تکیه بر رشتة زبان و ادبیات فارسی)، در مجلة علمی-پژوهشی ادب عربی، شمارة ۲ ، دورة ۹ ، پاییز و زمستان ۱۳۹۶ ، صص ۱۷۷-۱۶۱.
- مقالة «جستاری در بده بستان برخی واژهها در زبان فارسی و عربی»، در مجلة علمی-پژوهشی زبان و ادبیات عربی، شمارة ۱۹ ، پاییز و زمستان ۱۳۹۷ ، صص۱۴۵-۱۶۶.
- مقالة «زمینة فرهنگی و ادبی منع تدوین حدیث در دو سدة نخست هجری»، در مجلة علمی-پژوهشی علوم حدیث، شمارة ۴ ، دورة ۲۴ ، زمستان ۱۳۹۸، صص ۱۵۰- ۱۷۲.
- مقالة «بررسی ویژگیهای صرفی اسم فارسی و عربی در ادبیت متن شعری (با تکیه بر ملمّعات حافظ)»، مجلة علمی-پژوهشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه خوارزمی، سال بیست و هشتم، پاییز و زمستان ۱۳۹۹، شماره ۳۴ (پیاپی ۸۹)، صص ۲۰۷-۲۲۳.
- مقالة «بررسی موسیقی بیرونی در کتاب دیوان حافظ بالعربیه شعراً، ترجمة نادرنظام طهرانی (با تکیه بر ۲۰ غزل نخست)»، محمدرضا عزیزی و عباس واعظ زاده، دورة ۱۱، شمارة ۲۵، مهر ۱۴۰۰، صص ۹-۳۱.
- نگارش کتاب زبان و ادبیات عربی؛ متن پنهان غزلیات حافظ، ۱۳۹۶، تهران: انتشارات زوار.
- ترجمة کتاب الحب موت صغیر (عشق مرگی کوچک)، اثر محمد حسن علوان، با همکاری دکتر حبیبالله عباسی، ۱۳۹۸، تهران: انتشارات حکایت قلم نوین.
- کتاب روایت قطرهها: مجموعه اشعار نخستین جشنوارهی ملی شعر آب، جعفر عباسی و محمدرضا عزیزی، ۱۴۰۰، تهران: فکر بکر.
- نگارش مدخل «ابراهیم دسوقی شتا» در دانشنامة جهان اسلام، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۱۷ ، ۱۳۹۱ ، تهران: بنیاد دائرهالمعارف اسلامی.
- نگارش مدخل «امل دنقل» در دانشنامة جهان اسلام، زیر نظر غلامعلی حداد عادل، ج۱۸ ، ۱۳۹۲ ، تهران: بنیاد دائرهالمعارف اسلامی.
- نگارش مدخلهای «شاب ظریف»، «شاتانی»، «محمد زکی عبدالسلام مبارک»، «شرف بن اسد» و «زینب فوّاز» به سفارش بنیاد دانشنامة جهان اسلام (گواهی چاپ) .
- مقاله «وجاهت ادبی و هنری یک گویش رو به خاموشی در خراسان جنوبی»، در فصلنامه مطالعات فرهنگی – اجتماعی خراسان(علمی-ترویجی) ، سال پنجم، شماره چهارم، تابستان ۱۳۹۰ .
- چاپ مقالة «شرح و نقد قصیدهی عربی دیوان ابنحسام خوسفی» در فصلنامة علمی ترویجی مطالعات فرهنگی-اجتماعی خراسان، سال دهم، شماره چهار، تابستان هزار و سیصد و نود و پنج، صص ۱۳۹ -۱۶۱.
- چاپ مقالة «ابوبکر قهستانی؛ دولتمرد و ادیب دربار غزنه» در فصلنامة علمی- ترویجی مطالعات فرهنگی-اجتماعی خراسان، سال یازدهم، شماره سوم، بهار هزار و سیصد و نود و شش، صص ۷۷ -۹۹.(نویسندة مسئول)
- ارائه و چاپ مقاله «اهمّیّت و پاسداشت لطف طبع حکیم نزاری قهستانی» در همایش ملی نقد و تحلیل زندگی، شعر و اندیشه حکیم نزاری قهستانی، دانشگاه بیرجند، سی و یک اردیبهشت و اول خرداد.
- ارائه و چاپ مقاله «دلمشغولیهای زبانی و ادبی در دوره جاهلی و صدر اسلام» در همایش ملی ادبیات و زبانشناسی، دانشگاه بیرجند، سی مهر و اول آبان سال هزار و سیصد و نود و سه.
- ارائه و چاپ مقاله «بررسی کارکرد اسطوره در مجموعه دمعه و ابتسامه جبران خلیل جبران» در همایش ملی ادبیات و زبانشناسی، دانشگاه بیرجند، سی مهر و اول آبان سال هزار و سیصد و نود و سه.(همکار)
- چاپ مقالة «عربی، میراث ما یا زبان دیگران؟» در همایش ملی آسیبشناسی آموزش زبانهای خارجی در ایران، دانشگاه حکیم سبزواری، نهم و دهم اردیبهشت سال هزار و سیصد و نود و چهار.
- ارائه و چاپ مقالة «اهمّیت و جایگاه شرایط اقلیمی در زبان مبدأ و مقصد (با تکیه بر ترجمه از عربی به فارسی)، در دومین همایش بینالمللی رویکردهای میان رشتهای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه، دانشگاه فردوسی مشهد، چهاردهم و پانزدهم مهر سال هزار و سیصد و نود و چهار.
- ارائه و چاپ مقاله «نوع مواجهة ایرانیان با شاهکارهای شعر عربی در ادبیات کلاسیک فارسی (مطالعة موردی: غزلیات حافظ)» در همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشتهای، دانشگاه بیرجند، بیست و دوم و بیست و سوم اردیبهشت ماه سال هزار و سیصد و نود و پنج.
- چاپ مقالة «واکاویی آیین قرقیعان و رمضانخوانی در حوزة خلیج فارس و شرق ایران» در همایش ملی میراث مشترک زبان، ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در حوزة خلیج فارس»، ۲۷ و ۲۸ بهمن ۱۳۹۵. (همکار)
- چاپ مقالة «نوروز در فرهنگ و ادب عربی» در مجلة علمی-تخصصی برگ فرهنگ، ویژهنامة نوروز، دانشگاه بیرجند، شمارة ۹ ، بهار ۱۳۹۶. (همکار)
- ارائه و چاپ مقالة «سنت قربانی دادن در دورة جاهلیت عرب»، در دومین کنفرانس بینالمللی مطالعات اجتماعی فرهنگی و پژوهش دینی، دانشگاه امام صادق، رشت، یازدهم تیر، ۱۳۹۶.
- ارایه و چاپ مقالة «بررسی حکمت و خرد ساسانیان در کتاب العقد الفرید»، در نهمین همایش ملی پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بیرجند، ۱۶ و ۱۷ اسفند، ۱۳۹۶ . (همکار)
- چاپ مقالة «ابنحسام خوسفی به مثابة شاعری دو زبانه در قهستان سدة نهم هجری»، در نهمین همایش ملی پژوهشهای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه بیرجند، ۱۶ و ۱۷ اسفند، ۱۳۹۶ . (همکار)
- ارایه و چاپ مقالة «بررسی و بسامد انواع جناس در قصیدة نهجالبرده و چکامة نعت حضرت رسالت» در پنجمین همایش ملی پژوهشهای نوین در حوزة زبان و ادبیات ایران، تهران، ۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۷.
- ارایه و چاپ مقالة «تصویرِ دلکش آب و باران در فرهنگ عربی (مطالعة موردی: کتاب المطر)» در اولین همایش ملّی آب، فرهنگ و پژوهشهای علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، ۱۱ و ۱۲ شهریور، ۱۳۹۹.
- ارایه و چاپ مقالة «دلالت بصری پارهای از واژههای عربی در دیوان حافظ»، در شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، بیرجند، ۱۴ -۱۹ اسفندماه ۱۴۰۰.
- ارایه و چاپ مقالة «زمینه و رویکرد عربیدانی سید محمد فرزان در نقد و بررسی متون کلاسیک فارسی (مطالعة موردی: مقالات فرزان)»، در شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، بیرجند، ۱۴ -۱۹ اسفندماه ۱۴۰۰. (همکار)
- ارایه و چاپ مقالة «بررسی آیین و ادبیات دبیری ایرانیان در آثار عبدالحمید کاتب»، در شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، بیرجند، ۱۴ -۱۹ اسفندماه ۱۴۰۰. (همکار)
- راهنمایی و مشاوره چندین پایاننامه در مقطع کارشناسی ارشد در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه
- بیرجند.
- دبیر علمی اولین همایش ملّی آب، فرهنگ و پژوهشهای علوم انسانی، دانشگاه بیرجند، یازدهم و دوازدهم شهریور ماه، ۱۳۹۹.
- عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی.
- عضو انجمن علمی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس.
- عضو انجمن ترویج زبان و ادب فارسی.
برنامه کاری هفتگی
| شنبه ش | یک شنبه ۱ ش | دوشنبه ۲ ش | سه شنبه ۳ ش | چهارشنبه ۴ ش | پنج شنبه ۵ ش | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۸-۱۰ | - | - | - | - | - | - |
| ۱۰-۱۲ | - | - | - | - | - | - |
| ۱۲-۱۴ | - | - | - | - | - | - |
| ۱۴-۱۶ | - | - | - | - | - | - |
| ۱۶-۱۸ | - | - | - | - | - | - |
| ۱۸-۲۰ | - | - | - | - | - | - |