ترجمه رساله ی عبدالحمید کاتب در توصیه و اندرز به کاتبان

چکیده مقاله

رساله عبدالحمید کاتب، نخستین نامه در توصیه و اندرز به کاتبان است که تا کنون به فارسی ترجمه نشده است. این رساله از آن حیث اهمیت دارد که به عنوان مانیفست کاتبان در ادبیات عرب به شمار می رود. این نامه، شرح وظایف و آیین دبیری است که دبیر در گذشته نمی توانسته از آن، بی نیاز باشد. عبدالحمید کاتب، ایرانی تبار بوده و بسیاری از آیین و سنن نویسندگان ایرانی را به عربی برگردان نموده است.