تصویر ایران در فرهنگ اروپا از قرون وسطی تا اواسط قرن نوزده میلادی

Abstract

در این مقاله سعی خواهد شد تا هم گزارش هم سابقه ای از روش هایی ارائه شود که ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی به انگلستان منتقل و پذیرفته شده است همچنین سعی خواهد شد تا تصویری از ایران آن گونه توصیف شود که برخی آثار علمی و نیز آثار ادبی انگلیسی یافت می شود . چنین گزارشی شرح خواهد داد که چرا مترجمان فارسی به طور کلی به ترجمه آثار از زبان های قرون وسطی به ویژه از فارسی علاقمند هستند. آنان از چه منابعی استفاده کرده اند و چه جنبه های خاصی از فرهنگ ایرانی الهام بخش آنها بوده است