پایان‌نامه‌ها

نمایش ۱ تا ۲۰ مورد از کل ۷۳ مورد.
#عنواننام نویسنده (دانشجو)مقطع تحصیلیسمت استاد در پایان‌نامهمحل دفاعتاریخ دفاع
  
۱بررسی پارامتر هسته در گویش مازندرانی و تاثیر آن بر یادگیری زبان انگلیسی از منظر زبان شناسی مقابله ایزین العابدین رحمانیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۸ شهریور ۱۳۸۹
۲مقوله های تهی و نقش آنها در ساخت نحوی جملات زبان فارسینرگس معصومی مفردکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۴ اسفند ۱۳۸۹
۳نشانه شناختی روزنامه ی کاوه و مجله ایرانشهرالهام پورقیومیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۹ شهریور ۱۳۹۰
۴مترجمان و ترجمه نگاری به عنوان بخشی از مردم نگاری معاصر ایرانبشیر باقیکارشناسی ارشداستاد مشاور۳۰ شهریور ۱۳۹۰
۵بررسی ساخت واژه های خراسانی در تاریخ بیهقیزهره سادات ناصریکارشناسی ارشداستاد راهنما۰۲ آذر ۱۳۹۰
۶رابطه ی جنسیت نویسنده و مترجم در خلق و ترجمه ی آثار ادبیزهرا رضائیکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۵ بهمن ۱۳۹۰
۷بررسی تطبیقی ترجمه های رمان بلندیهای یادگیر اثر امیلی برونته بر اساس نظریه تعادل ترجمه ای کت فورد -فهیمه ابراهیمیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۸ اسفند ۱۳۹۰
۸-زهره آسودهکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۸ اسفند ۱۳۹۰
۹بومی سازی و بیگانه سازی در آثار ترجمه شده ادوارد فیتز جرالد از فارسی به انگلیسیساجده حسین نیاسرستیکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۶ تیر ۱۳۹۱
۱۰بررسی ترجمه ی اشعار رابرت فراست به فارسی با تأکید بر دیدگاه هرمنیوتیکی پل ریکورمریم قدرتیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۷ تیر ۱۳۹۱
۱۱تعامل فرهنگی در ترجمه بر پایه تحلیل گفتمان انتقادی : مطاله موردی ( پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی)آناهیتا امیرشجاعیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۷ تیر ۱۳۹۱
۱۲" نقد و بررسی نظریه نظام چندگانه با تکیه بر رمان ماجرای سرزمین ایسلندحسن مختاریانکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۸ مهر ۱۳۹۱
۱۳پایان نامهنیلوفر هاشمزادهکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۵ بهمن ۱۳۹۱
۱۴بررسی رویه های تغییر در زیرنویس کردن انیمیشن هامحمد خواجهکارشناسی ارشداستاد مشاور۱۵ بهمن ۱۳۹۱
۱۵طراحی برنامه ای برای ترجمه ماشینی جملات مرکب و پیچیده از زبان انگلیسی به فارسی بر مبنای دستور واژی - نقشیزهرا داوریانکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۵ بهمن ۱۳۹۱
۱۶تحلیل گفتمان آواهای کار در خراسان جنوبی بر پایه دیدگاه استعاره شناختیسیده ناهید حسینیکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۵ بهمن ۱۳۹۱
۱۷تحلیل نشانه شناسی ارتباط غیر کلامی از منظر علم هرمنوتیکشیما رئوفی فردکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۷ اسفند ۱۳۹۱
۱۸بررسی تأثیر جنسیت مترجم بر نظریه از منظر تحلیل انتقادی گفتمان . مطاله موردی : ترجمه های فارسی رمان غرور و تعصبمحمدهادی احمدیکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۷ اسفند ۱۳۹۱
۱۹«بررسی تاثیر تحلیل گفتمان انتقادی بر بهبود کیفیت ترجمه ی شفاهی همزمان»زهرا ارسلانیکارشناسی ارشداستاد مشاور۳۱ شهریور ۱۳۹۲
۲۰بررسی شیوه های ترجمه ادبیات کودکان و نوجوانان بر مبنای آثار شل سیلور استاینزینب چاجیکارشناسی ارشداستاد مشاور۱۵ مهر ۱۳۹۲