CV


FA
Saeed Ameri

Saeed Ameri

Assistant Professor

Faculty: Literature and Humanities

Department: English Language

Degree: Doctoral

CV
FA
Saeed Ameri

Assistant Professor Saeed Ameri

Faculty: Literature and Humanities - Department: English Language Degree: Doctoral |


Saeed Ameri has a Ph.D. in translation studies from Ferdowsi University of Mashhad. He is currently an assistant professor of audiovisual translation studies at University of Birjand, Iran. His areas of research include audiovisual translation, translator training and translation pyschology. His publications have appeared in highly prestigious journals of Perspectives, Babel, Translator, Translator and Interpreter Trainer, etc. He has also been the recipient of many awards from Iran’s National Elites Foundation. 
Saeed teaches practical translation and translation theories. He welcomes proposals from prospective students related to his research areas. 

Contact: s.ameri@birjand.ac.ir
 

 

Show More

Bridging media accessibility and audiences engagement: the effect of audio description styles on Iranian blind and partially sighted audiences

AuthorsSaeed Ameri,Mohammad Reza Ghaffari
JournalUniversal Access in the Information Society
Page number1-13
Serial number25
Volume number74
Paper TypeFull Paper
Published At2026
Journal TypeElectronic
Journal CountryGermany
Journal IndexISI،JCR،Scopus
KeywordsAudio description, reception, Immersion, Comprehension, Subjective vs. objective styles, Media accessibility

Abstract

Situated at the intersection of media psychology and media accessibility, this experimental study explores the effect of subjective and objective styles of audio description (AD) on comprehension and immersion (i.e., transportation and presence) of Iranian blind and partially sighted viewers. Adopting a mixed-methods design, the research recruited 41 participants randomly assigned to two groups: one group watched a subjective AD, while the other group experienced an objective one. Data collection involved conducting an experiment using an internet-mediated questionnaire and semi-structured interviews to gather attitudes regarding the effects of the two AD styles on audience transportation, presence and comprehension. Quantitative results showed no significant difference between subjective and objective AD styles in terms of viewers’ comprehension or immersion, suggesting that both versions may similarly enhance audience engagement with the content. However, qualitative results revealed that the viewers perceived the subjective AD as containing more emotional and descriptive content, which enabled them to experience greater empathy and visualization. While the objective AD provided them with enough information to understand the content, the subjective style helped them appreciate the nuances of the scene. Therefore, incorporating a combination of both AD styles within a program could enhance the overall viewing experience.

Paper URL