از نقد ادبی انسانگرا به مطالعات ترجمۀ انسانگرا

چکیده مقاله

هدف از این مقاله، بررسی انسانگرایی، و بهویژه نقد ادبی انسانگرا، به منظور درک تأثیرات احتمالی آن بر ترجمه و همچنین بسط مفاهیم، دیدگاهها و چالشهای مطرح در آن به حوزۀ ترجمه است. بدین منظور، ابتدا تفسیرهای گوناگون از انسانگرایی جمعبندی و سپس چارچوب کلی نقد ادبی انسانگرا با تکیه بر دیدگاههای منتقدان انسانگرا شرح داده میشود. در بخش دیگر مقاله، نقدهای انسانگرایی و چالشهای با در نظر گرفتن مفاهیم و » مطالعات ترجمه « ، پیش روی آن بحث میشود. در نهایت بررسی میشود.