۲۱ | تحلیل رمزگانی اشعار سهراب سپهری | مجید خداکرمی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۴ شهریور ۱۳۹۵ |
۲۲ | میزان کارآمدی و کاستی های سرفصل دروس رشته کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دیدگاه دانشجویان و اساتید و ارائه راه حل مناسب برای بهبود مشکلات آن | راضیه بهنام مقدم | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۴ شهریور ۱۳۹۵ |
۲۳ | بررسی ترجمه ضرب النثل ها از منظر فرهنگی (مطالعه موردی: گلستان سعدی) | فهیمه عطار | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۱۲ شهریور ۱۳۹۵ |
۲۴ | بررسی و تحلیل انتقادی نمادهای ایرانی، اسلامی از طریق ترجمه بینانشانه ای بر اساس نظریه بیگانه سازی و بومی سازی ونوتی:بررسی مورد تصویرگری در ترجمه رباعیات خیام | الهه توشه | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۰۱ تیر ۱۳۹۵ |
۲۵ | تأثیر نارسا خوانی بر ناتونی های نوشتن در درس املا و ارتباط آنها با آگاهی واج شناختی | ریحانه خزاعی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۰۸ بهمن ۱۳۹۴ |
۲۶ | :" بررسی تغییرات ایدئولوژیکی در برگردان انگلیسی رباعیات خیام از ادوارد فیتز جرالد | شکوفه رادنیا | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۰۵ بهمن ۱۳۹۴ |
۲۷ | بررسی ویژگی های کلامی برخی از کسبه ی شهرستان بیرجند | نسترن محمدی گیو | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۰۵ بهمن ۱۳۹۴ |
۲۸ | بررسی ترجمه فرهنگی خمره اثر هوشنگ مرادی کرمانی با اعمال استراتژی های بومی سازی و بیگانه سازی ونوتی | نیلوفر دلاوریان | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۸ دی ۱۳۹۴ |
۲۹ | تحلیل محتوای برنامه های کودک تلویزیون با رویکرد آسیب شناسی زبان | فاطمه بهلولی نیک | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۳۱ شهریور ۱۳۹۴ |
۳۰ | تحلیل نشنانه شناختی زبانی و ادبی غزلیاتی از دیوان حافظ | خدیجه کردی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۳۰ شهریور ۱۳۹۴ |
۳۱ | بررسی جایگاه سازه های موضوعی و غیر موضوعی زبان فارسی در چارچوب دستور نقش و ارجاع | فرزانه رزقی | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۱۵ بهمن ۱۳۹۳ |
۳۲ | گویش بیرجندی: بقا یا زوال | نرجس حاجی ابادی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۱۲ بهمن ۱۳۹۳ |
۳۳ | بازشناسی ترجمه از دیگر مفاهیم متداخل و تاثیر آن بر فرهنگ ترجمه | مهدی حسین پور | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۳ شهریور ۱۳۹۳ |
۳۴ | بررسی تطبیقی عناصر فرهنگی سه ترجمه فارسی از هری پاتر و سنگ جادو | خدیجه صباغی دهکلانی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۳ شهریور ۱۳۹۳ |
۳۵ | بررسی و تحلیل هنجارهای ترجمه در تبدیل های ترجمه ای نظریات کتفورد و وینی داربلنه مطالعه موردی قلعه حیوانات | فاطمه جوان فرد | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۳ |
۳۶ | بررسی شیوه های استفاده مدرسان زبان انگلیسی از ارتباط غیرکلامی | عزیز یعقوبی | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۱۴ بهمن ۱۳۹۲ |
۳۷ | مقایسه تسلط بر زبان انگلیسی و راهبردهای آموزشی در معلمان زبان انگلیسی باخودکارامدی تدریس بالا و پایین | نوشین شیوا | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۱۴ بهمن ۱۳۹۲ |
۳۸ | تحلیل محتوای کتابهای زبان انگلیسی مقطع راهنمایی بر پایه اهداف آموزش مهارت های نوشتاری و گفتاری | مریم خسروی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۳۰ دی ۱۳۹۲ |
۳۹ | تاثیر عامل زبان بر تغییر استراتژی های ترجمه در دوبله کارتون | سمیرا شکرریز | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۰۶ مهر ۱۳۹۲ |
۴۰ | «بررسی رویکردهای ترجمه در کتیبه های ایران باستان» | نفیسه سادات عقیلی اوزی | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۳۱ شهریور ۱۳۹۲ |