پایان‌نامه‌ها

نمایش ۲۱ تا ۴۰ مورد از کل ۶۰ مورد.
#عنواننام نویسنده (دانشجو)مقطع تحصیلیسمت استاد در پایان‌نامهمحل دفاعتاریخ دفاع
  
۲۱تحلیل رمزگانی اشعار سهراب سپهریمجید خداکرمیکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۴ شهریور ۱۳۹۵
۲۲میزان کارآمدی و کاستی های سرفصل دروس رشته کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دیدگاه دانشجویان و اساتید و ارائه راه حل مناسب برای بهبود مشکلات آنراضیه بهنام مقدمکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۴ شهریور ۱۳۹۵
۲۳بررسی ترجمه ضرب النثل ها از منظر فرهنگی (مطالعه موردی: گلستان سعدی)فهیمه عطارکارشناسی ارشداستاد مشاور۱۲ شهریور ۱۳۹۵
۲۴بررسی و تحلیل انتقادی نمادهای ایرانی، اسلامی از طریق ترجمه بینانشانه ای بر اساس نظریه بیگانه سازی و بومی سازی ونوتی:بررسی مورد تصویرگری در ترجمه رباعیات خیامالهه توشهکارشناسی ارشداستاد راهنما۰۱ تیر ۱۳۹۵
۲۵تأثیر نارسا خوانی بر ناتونی های نوشتن در درس املا و ارتباط آنها با آگاهی واج شناختیریحانه خزاعیکارشناسی ارشداستاد راهنما۰۸ بهمن ۱۳۹۴
۲۶:" بررسی تغییرات ایدئولوژیکی در برگردان انگلیسی رباعیات خیام از ادوارد فیتز جرالدشکوفه رادنیاکارشناسی ارشداستاد راهنما۰۵ بهمن ۱۳۹۴
۲۷بررسی ویژگی های کلامی برخی از کسبه ی شهرستان بیرجندنسترن محمدی گیوکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۵ بهمن ۱۳۹۴
۲۸بررسی ترجمه فرهنگی خمره اثر هوشنگ مرادی کرمانی با اعمال استراتژی های بومی سازی و بیگانه سازی ونوتینیلوفر دلاوریانکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۸ دی ۱۳۹۴
۲۹تحلیل محتوای برنامه های کودک تلویزیون با رویکرد آسیب شناسی زبانفاطمه بهلولی نیککارشناسی ارشداستاد مشاور۳۱ شهریور ۱۳۹۴
۳۰تحلیل نشنانه شناختی زبانی و ادبی غزلیاتی از دیوان حافظخدیجه کردیکارشناسی ارشداستاد راهنما۳۰ شهریور ۱۳۹۴
۳۱بررسی جایگاه سازه های موضوعی و غیر موضوعی زبان فارسی در چارچوب دستور نقش و ارجاعفرزانه رزقیکارشناسی ارشداستاد مشاور۱۵ بهمن ۱۳۹۳
۳۲گویش بیرجندی: بقا یا زوالنرجس حاجی ابادیکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۲ بهمن ۱۳۹۳
۳۳بازشناسی ترجمه از دیگر مفاهیم متداخل و تاثیر آن بر فرهنگ ترجمهمهدی حسین پورکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۳ شهریور ۱۳۹۳
۳۴بررسی تطبیقی عناصر فرهنگی سه ترجمه فارسی از هری پاتر و سنگ جادوخدیجه صباغی دهکلانیکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۳ شهریور ۱۳۹۳
۳۵بررسی و تحلیل هنجارهای ترجمه در تبدیل های ترجمه ای نظریات کتفورد و وینی داربلنه مطالعه موردی قلعه حیواناتفاطمه جوان فردکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۳
۳۶بررسی شیوه های استفاده مدرسان زبان انگلیسی از ارتباط غیرکلامیعزیز یعقوبیکارشناسی ارشداستاد مشاور۱۴ بهمن ۱۳۹۲
۳۷مقایسه تسلط بر زبان انگلیسی و راهبردهای آموزشی در معلمان زبان انگلیسی باخودکارامدی تدریس بالا و پاییننوشین شیواکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۴ بهمن ۱۳۹۲
۳۸تحلیل محتوای کتابهای زبان انگلیسی مقطع راهنمایی بر پایه اهداف آموزش مهارت های نوشتاری و گفتاریمریم خسرویکارشناسی ارشداستاد راهنما۳۰ دی ۱۳۹۲
۳۹تاثیر عامل زبان بر تغییر استراتژی های ترجمه در دوبله کارتونسمیرا شکرریزکارشناسی ارشداستاد راهنما۰۶ مهر ۱۳۹۲
۴۰«بررسی رویکردهای ترجمه در کتیبه های ایران باستان»نفیسه سادات عقیلی اوزیکارشناسی ارشداستاد مشاور۳۱ شهریور ۱۳۹۲