رزومه


کتایون زارعی طوسی

کتایون زارعی طوسی

استادیار

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی

گروه: زبان

مقطع تحصیلی: دکتری

رزومه
کتایون زارعی طوسی

استادیار کتایون زارعی طوسی

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی - گروه: زبان مقطع تحصیلی: دکتری |

پایان‌نامه‌/رساله

نمایش ۴۱ تا ۵۰ مورد از کل ۵۰ مورد.
#عنواننام نویسنده (دانشجو)مقطع تحصیلیسمت استاد در پایان‌نامه/رسالهمحل دفاعتاریخ دفاع
  
۴۱بررسی ترجمه اشعار کودکان در برخی انیمیشن های دوبله شده در جامعه ایرانی بر اساس نظریه اسکوپوسفاطمه طیبی نژادکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۹ آذر ۱۳۹۵
۴۲بررسی بین نشانه ای فیلم های اقتباسی بهرام توکلی (اینجا بدون من) و (بیگانه) از دیدگاه مکتب تارتو-مسکو و مکتب رستکاریگلان ناصریکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۷ شهریور ۱۳۹۵
۴۳بررسی استراتژی های ترجمه ای به کار گرفته شده در محلی سازی بازی های ویدیویی در ایراناقدس عیسی پورکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۴ شهریور ۱۳۹۵
۴۴بررسی ترجمه اصطلاحات بر اساس استراتژی های بیکر:بررسی تطبیقی رمان شفق نوشته استفانی مایر با دو ترجمه فارسیراضیه سعادت خواهکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۰ شهریور ۱۳۹۵
۴۵" بررسی مقابله ای عناصر فرهنگی کتاب دا و ترجمه ی آن؛ جنگ یک زن توسط پال اسپراکمنزهرا قربانیکارشناسی ارشداستاد راهنما۰۷ بهمن ۱۳۹۴
۴۶بررسی استراتژی های به کار رفته در دوبله ی فیلم های طنز از انگلیسی به فارسی. مطالعه موردی: کمدی های لورل و هاردیمحمدرضا مهرجوفردکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۷ بهمن ۱۳۹۴
۴۷:" بررسی ایدئولوژیک دو ترجمه ی رمان بوف کور بر طبق نظریه ی نایدارسول سلطانی نژادکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۶ بهمن ۱۳۹۴
۴۸" باخته ها و یافته های ترجمه: بارکس از رومیزهرا امیریکارشناسی ارشداستاد راهنما۳۰ شهریور ۱۳۹۴
۴۹بررسی تطبیقی عناصر فرهنگی سه ترجمه فارسی از هری پاتر و سنگ جادوخدیجه صباغی دهکلانیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۳ شهریور ۱۳۹۳
۵۰مطالعه شناختی نقش واژگان مثبت و منفی در فرایند ترجمه ادبیبهنام رجب پورکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۲ خرداد ۱۳۹۳