پایان‌نامه‌ها

نمایش ۱ تا ۲۰ مورد از کل ۴۶ مورد.
#عنواننام نویسنده (دانشجو)مقطع تحصیلیسمت استاد در پایان‌نامهمحل دفاعتاریخ دفاع
  
۱بررسی راهبردهای مترجمان در ترجمه اصطلاحات علمی ژنتیک و تطبیق آنها با واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی: مطالعه موردی: اصول ژنتیک پزشکی امریهستی آتش فرازکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۶ شهریور ۱۴۰۳
۲ترجمه صفحه و تئاتر: بررسی دو اجرای نمایشنامه ننه دلاور و فرزندانش اثر برشتپیمان کیانیانکارشناسی ارشداستاد راهنما۳۰ بهمن ۱۴۰۲
۳تحلیل دو ترجمه از کتاب شدن میشل اوباما بر اساس خطای آشکار و پنهان مدل هاوسسحر شهبازخانیکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۹ بهمن ۱۴۰۲
۴بررسی راهبرد های ترجمه اصطلاحات و معادل گزینی با توجه به ترجیحات دانشجویان در انتخاب متون، در دو ترجمه پزشکی از مترجم حرفه ای و پزشک از نظر دانشجویان پزشکیمهسا سنگ سفیدیکارشناسی ارشداستاد راهنما۱۱ بهمن ۱۴۰۲
۵بررسی تطبیقی انسان در مثنوی مولوی و نمایش¬نامه¬های شکسپیرمریم دباغیاندکتریاستاد مشاور۲۸ شهریور ۱۴۰۲
۶بررسی تطبیقی شخصیت و خویشکاری های مجید و آنه در قصه های مجید و آنه شرلی در گرین گیبلزفاطمه زهرا دوستی گازارکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۷ شهریور ۱۴۰۲
۷طرح جلد کتاب به عنوان ترجمه بینانشانه ای:مطالعه موردی ترجمه رمان‌های عاشقانه انگلیسی به فارسینجمه شایانکارشناسی ارشداستاد راهنما۳۰ خرداد ۱۴۰۲
۸بررسی راهبرد های مترجمان در ترجمه تابو های فرهنگی در زیر نویس فارسی فیلم های انگلیسی زبانسمیه نخعیکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۶ بهمن ۱۴۰۱
۹تحلیل محتوای سخنرانی های برندگان جایزه نوبل ادبیاتعاطفه عربکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۵ بهمن ۱۴۰۱
۱۰راهبرد های ترجمه خوانداری مورد استفاده دانشجویان مترجمی زبان انگلیسیعلیه عابدینیکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۴ بهمن ۱۴۰۱
۱۱بررسی و تحلیل اقتباس‌های سینمایی و کارتونی شارلوت عنکبوتهکیمیا ارشدیکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۹ مهر ۱۴۰۱
۱۲ترجمه و بومی سازی تبلیغات برخط شرکتهای بین المللی در ایرانمهدی لوائی مقدمکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۸ بهمن ۱۴۰۰
۱۳ترجمه و بومی سازی تبلیغات برخط شرکتهای بین المللی در ایرانمهدی لوائی مقدمکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۸ بهمن ۱۴۰۰
۱۴بازنمایی خود و دیگری در سفرنامه‌های زنان انگلیسی دورۀ قاجاریه و ترجمه‌های فارسی آنهامتین مجاهدکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۵ بهمن ۱۴۰۰
۱۵بازنمایی خود و دیگری در سفرنامه‌های زنان انگلیسی دورۀ قاجاریه و ترجمه‌های فارسی آنهامتین مجاهدکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۵ بهمن ۱۴۰۰
۱۶بررسی تطبیقی رئالیسم در تنگسیرصادق چوبک وآرزوهای بزرگ چارلز دیکنزسیدحمید اصغریکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۳ بهمن ۱۴۰۰
۱۷بررسی تطبیقی عناصر داستانی در کلیله و دمنه(نصرالله منشی) و کتاب جنگل(رودیارد کیپلینگ)علی نمازیانکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۹ مهر ۱۴۰۰
۱۸بررسی تطبیقی عناصر داستانی در کلیله و دمنه(نصرالله منشی) و کتاب جنگل(رودیارد کیپلینگ)علی نمازیانکارشناسی ارشداستاد مشاور۲۹ مهر ۱۴۰۰
۱۹بررسی زیرنویس انگلیسی فیلم های ایرانی راه‌یافته به جشنواره های بین‌المللی از منظر جنسیتریحانه عادل مقدمکارشناسی ارشداستاد راهنما۲۹ شهریور ۱۴۰۰
۲۰تحلیل گفتمان انتقادی آگهی های غیر تبلیغاتی در زبان فارسی بر اساس چارچوب نظری سه گانه نورمن فرکلافسعیده ثمینکارشناسی ارشداستاد مشاور۰۶ مهر ۱۳۹۹