| ۱ | هویت حرفه ای مترجمان معاصر ایرانی در رسانه های اجتماعی برخط | عاطفه اولیائی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۳ دی ۱۴۰۳ |
| ۲ | ترجمه صفحه به صحنه: مطالعۀ کلان ساختاری و ریزساختاری ترجمه فارسی نمایشنامه گلن گری گلن راس | احمدرضا رحیمی محمدی | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۶ شهریور ۱۴۰۳ |
| ۳ | بررسی و تحلیل تغییرات اقتباسی سریال آنه با یک ای از رمان آنه شرلی در گرین گیبلز | فاطمه رئیسی گهروئی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۶ شهریور ۱۴۰۳ |
| ۴ | بررسی راهبردهای مترجمان در ترجمه اصطلاحات علمی ژنتیک و تطبیق آنها با واژههای مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی: مطالعه موردی: اصول ژنتیک پزشکی امری | هستی آتش فراز | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۶ شهریور ۱۴۰۳ |
| ۵ | ترجمه صفحه و تئاتر: بررسی دو اجرای نمایشنامه ننه دلاور و فرزندانش اثر برشت | پیمان کیانیان | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۳۰ بهمن ۱۴۰۲ |
| ۶ | بررسی درک دانش آموزان پایه اول از صنایع بدیعی به کار رفته در اشعار کتاب فارسی | ملیحه مولوی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۹ بهمن ۱۴۰۲ |
| ۷ | تحلیل دو ترجمه از کتاب شدن میشل اوباما بر اساس خطای آشکار و پنهان مدل هاوس | سحر شهبازخانی | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۹ بهمن ۱۴۰۲ |
| ۸ | بررسی راهبرد های ترجمه اصطلاحات و معادل گزینی با توجه به ترجیحات دانشجویان در انتخاب متون، در دو ترجمه پزشکی از مترجم حرفه ای و پزشک از نظر دانشجویان پزشکی | مهسا سنگ سفیدی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۱۱ بهمن ۱۴۰۲ |
| ۹ | بررسی تطبیقی انسان در مثنوی مولوی و نمایش¬نامه¬های شکسپیر | مریم دباغیان | دکتری | استاد مشاور | | ۲۸ شهریور ۱۴۰۲ |
| ۱۰ | بررسی تطبیقی شخصیت و خویشکاری های مجید و آنه در قصه های مجید و آنه شرلی در گرین گیبلز | فاطمه زهرا دوستی گازار | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۷ شهریور ۱۴۰۲ |
| ۱۱ | طرح جلد کتاب به عنوان ترجمه بینانشانه ای:مطالعه موردی ترجمه رمانهای عاشقانه انگلیسی به فارسی | نجمه شایان | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۳۰ خرداد ۱۴۰۲ |
| ۱۲ | بررسی راهبرد های مترجمان در ترجمه تابو های فرهنگی در زیر نویس فارسی فیلم های انگلیسی زبان | سمیه نخعی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۶ بهمن ۱۴۰۱ |
| ۱۳ | تحلیل محتوای سخنرانی های برندگان جایزه نوبل ادبیات | عاطفه عرب | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۵ بهمن ۱۴۰۱ |
| ۱۴ | راهبرد های ترجمه خوانداری مورد استفاده دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی | علیه عابدینی | کارشناسی ارشد | استاد راهنما | | ۲۴ بهمن ۱۴۰۱ |
| ۱۵ | بررسی و تحلیل اقتباسهای سینمایی و کارتونی شارلوت عنکبوته | کیمیا ارشدی | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۰۹ مهر ۱۴۰۱ |
| ۱۶ | ترجمه و بومی سازی تبلیغات برخط شرکتهای بین المللی در ایران | مهدی لوائی مقدم | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۸ بهمن ۱۴۰۰ |
| ۱۷ | ترجمه و بومی سازی تبلیغات برخط شرکتهای بین المللی در ایران | مهدی لوائی مقدم | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۸ بهمن ۱۴۰۰ |
| ۱۸ | بازنمایی خود و دیگری در سفرنامههای زنان انگلیسی دورۀ قاجاریه و ترجمههای فارسی آنها | متین مجاهد | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۵ بهمن ۱۴۰۰ |
| ۱۹ | بازنمایی خود و دیگری در سفرنامههای زنان انگلیسی دورۀ قاجاریه و ترجمههای فارسی آنها | متین مجاهد | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۵ بهمن ۱۴۰۰ |
| ۲۰ | بررسی تطبیقی رئالیسم در تنگسیرصادق چوبک وآرزوهای بزرگ چارلز دیکنز | سیدحمید اصغری | کارشناسی ارشد | استاد مشاور | | ۲۳ بهمن ۱۴۰۰ |
