رزومه


حسن امامی

حسن امامی

استادیار

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی

گروه: زبان

مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی

سال تولد: ۱۳۴۶

رزومه
حسن امامی

استادیار حسن امامی

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی - گروه: زبان مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی | سال تولد: ۱۳۴۶ |

مقالات

#عنوان مقالهنویسندگاننشریه/همایشتاریخنوع
 
۱Audio Describing Humour in Persian: The Case of Shaun the Sheep, Road Runner and The Pink PantherSaeed Ameri,Hassan Emami,Masoomeh Helal BirjandiJournal of Specialised Translation2025مقاله در نشریه
۲Inter-semiotic Analysis of Cinematic Adaptation of Forrest Gump and its Persian DubbingMohammad Reza Rezaeian Delouei,Hassan EmamiJournal of Language and Translation2025مقاله در نشریه
۳بررسی عوامل موثر گرایش به گزیش نام های ملی در کودکان در دو دهه اخیر از دیدگاه زبان شناسی اجتماعی در شهر بیرجندحسن امامی,کبری نیکوروش,سیدمحمدحسین قریشیمطالعات فرهنگی اجتماعی خراسان2023مقاله در نشریه
۴تاثیر ایدیولوژی مترجم در برگردان موتیف باده در رباعیات خیام به زبان عربیمحمدرضا عزیزی,احمدپور طیبه,حسن امامی,مرادعلی واعظیپژوهش های نقد و ترجمه زبان و ادبیات عربی2017مقاله در نشریه
۵انتقال نمادهای ایرانی، اسلامی از طریق ترجمه بینانشانه ای بررسی موردی تصویرگری در ترجمه رباعیات خیامسیدمحمدحسین قریشی,الهه توشه,حسن امامیمطالعات ترجمه2015مقاله در نشریه
۶توصف ساختمان فعلی گویش آبیزسیدمحمدحسین قریشی,حسن امامی,احسان ناصحیمطالعات فرهنگی اجتماعی خراسان2015مقاله در نشریه
۷بررسی نقش جنسیت در ترجمه بر اساس مدلی تعدیل یافته از رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی,Hassan Emamiمطالعات ترجمه2014مقاله در نشریه
۸مقایسه نظام آوایی گویش کرمانجی خراسان و کردی ایلامیحسن امامی,مهدی سبزهفرهنگ ایلام2014مقاله در نشریه
۹An Inverstigation into the Pole of Gender in Translation Based on a Modified Version of CDA Approach to Tranlationحسن امامی,جلیل اله فاروقی هندوالان,احمدی محمدهادیمطالعات ترجمه2014مقاله در نشریه
۱۰بررسی چرایی بومی سازی و بیگانه سازی در ترجمه های فیتزچرالد بر ژایه نظریه ونوتیحسن امامی,حسین نیا ساجدهمطالعات ترجمه2012مقاله در نشریه
۱۱تحلیل تطبیقی مفاهیم مشترک رباعیات حکیم عمر خیام و مائده های زمینی آندره ژیدابراهیم محمدی,حسن امامی,ملیحه زارعی چیتگرپژوهش ادبیات معاصر جهان - Research in Contemporary World Literature2011مقاله در نشریه
۱۲ارزیابی روند و سبک ترجمه متون حقوقی و قانونی در عصر قاجاریه و پیامد های آنزهرا علیزاده بیرجندی,حسن امامی,رجایی سمیهمطالعات ترجمه2011مقاله در نشریه
۱۳کارکردهای ترجمه در حوزه ادبیات ملل (با تاکید بر ادبیات فارسی و عربی)حسن امامی,ابراهیم محمدیمطالعات ترجمه2011مقاله در نشریه
۱۴بازتاب تاریخ و فرهنگ معاصر در جای نام های شهرستان بیرجندحسن امامی,زهرا سابقی,جلیل اله فاروقی هندوالانهمایش بین المللی انجمن ایران شناسی- مطالعات شرق ایران2025-05-10مقاله در همایش
۱۵Audio Description for Sighted Audience: A Phenomenological Study of Iranian Audience ViewsHassan Emami,Elham Janghorban,Saeed Ameriپنجمین همایش ملی رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه2024-11-05مقاله در همایش
۱۶بررسی ارتباط ترجمه عناصر فرهنگی و وفاداری مترجم به متن اصلی )پارسی باستان( در فرایند معادل گزینی در کتیبه سه زبانه بیستون بر پایه نظر اسکوپوسحسن امامی,سیدمحمدحسین قریشی,مژگان باختریاولین همایش ملی تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و جهان اسلام2023-05-02مقاله در همایش
۱۷بررسی کیفی ترجمه‌های انگلیسی گلستان سعدی در قرن نوزدهم با نگاهی به وضعیت فرهنگی- اجتماعی حاکم بر آن دوره: برگردان چند حکایت از ترجمه‌های راس و رهاتسک با رویکرد تطبیقیحسن امامی,سارا سلطانیانشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۱۸A Comparative Study of the Role of Women in the translation of Two Novels of the Beloved of ISIS and the Thousand Shining Sun.Hassan Emami,Razieh Fakouriشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۱۹بررسی فرایندهای واژه سازی در اشعار قیصر امین پورحسن امامی,سمیرا دهقانی دشتابی,محمدامین ناصحشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۲۰بررسی نقش و جایگاه آب در فرهنگ ایران باستان: مطالعه موردی: اردوی سور آناهیتا یشتحسن امامیاولین همایش ملی آب، فرهنگ و پژوهش های علوم انسانی2020-09-01مقاله در همایش
نمایش ۱ تا ۲۰ مورد از کل ۳۳ مورد.