رزومه


EN
حسن امامی

حسن امامی

دانشیار

hemami@birjand.ac.ir

دانشکده/پردیس: ادبیات و علوم انسانی

گروه/دانشکده زبان

مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی

سال تولد: ۱۳۴۶

رزومه
EN
حسن امامی

دانشیار حسن امامی

hemami@birjand.ac.ir
دانشکده/پردیس: ادبیات و علوم انسانی - گروه/دانشکده زبان مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی | سال تولد: ۱۳۴۶ |

مقالات

#عنوان مقالهنویسندگاننشریه/همایشتاریخنوع
 
۲۱Audio Description for Sighted Audience: A Phenomenological Study of Iranian Audience ViewsHassan Emami,Elham Janghorban,Saeed Ameriپنجمین همایش ملی رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه2024-11-05مقاله در همایش
۲۲بررسی ارتباط ترجمه عناصر فرهنگی و وفاداری مترجم به متن اصلی )پارسی باستان( در فرایند معادل گزینی در کتیبه سه زبانه بیستون بر پایه نظر اسکوپوسحسن امامی,سیدمحمدحسین قریشی,مژگان باختریاولین همایش ملی تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و جهان اسلام2023-05-02مقاله در همایش
۲۳بررسی کیفی ترجمه‌های انگلیسی گلستان سعدی در قرن نوزدهم با نگاهی به وضعیت فرهنگی- اجتماعی حاکم بر آن دوره: برگردان چند حکایت از ترجمه‌های راس و رهاتسک با رویکرد تطبیقیحسن امامی,سارا سلطانیانشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۲۴بررسی فرایندهای واژه سازی در اشعار قیصر امین پورحسن امامی,سمیرا دهقانی دشتابی,محمدامین ناصحشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۲۵A Comparative Study of the Role of Women in the translation of Two Novels of the Beloved of ISIS and the Thousand Shining Sun.Hassan Emami,Razieh Fakouriشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۲۶تاثیر سفرنامه ها بر زبان و ساده نویسی در عصر قاجارحسن امامیاولین همایش ملی تاریخ نگاری در ایران و اسلام تاریخ نگاری ایران از صفویه تا پایان قاجار2021-02-16مقاله در همایش
۲۷تاثیر سفرنامه ها بر زبان و ساده نویسی در عصر قاجارحسن امامیاولین همایش ملی تاریخ نگاری در ایران و اسلام تاریخ نگاری ایران از صفویه تا پایان قاجار2021-02-16مقاله در همایش
۲۸Intersemiotic Analysis of Persian Dubbing of Shawshank Redemption Based on Manipulation SchoolHassan Emamiهمایش ملی پژوهش های بین رشته ای ترجمه2020-10-28مقاله در همایش
۲۹بررسی نقش و جایگاه آب در فرهنگ ایران باستان: مطالعه موردی: اردوی سور آناهیتا یشتحسن امامیاولین همایش ملی آب، فرهنگ و پژوهش های علوم انسانی2020-09-01مقاله در همایش
۳۰تدوین مجموعه مقالات همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ایحسن امامیهمایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای2016-05-11مقاله در همایش
۳۱ساختار سیاسی قدرت و تاثیر آن بر فرایند ترجمه به عنوان یک فعالیت اجتماعیحسن امامی,حیدری فاطمه,حاتمی پور حیدرهمایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای2016-05-11مقاله در همایش
۳۲تدوین مجموعه مقالات همایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ایحسن امامیهمایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای2016-05-11مقاله در همایش
۳۳An Intersemiotic Study of Bahram Tavakoli s Film Adaptation of Tennessee William s A Streetcar Named Desire Based on Tartu-Moscow School and Manipulation SchoolHassan Emami,Katayoun Zarei Toossi,naseri golanهمایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای2016-05-11مقاله در همایش
۳۴Coping with the Challenges of Rendering Cultural Crisis Points Paul Sprachman s One Woman s War Da (Mother) the Memoirs of Seyyedeh Zahra HoseyniHassan Emami,ghorbani zahra,Katayoun Zarei Toossiهمایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای2016-05-11مقاله در همایش
۳۵A Study of Idiom Translation Based on Baker s Strategies A Comparative Analysis of Stephanie Meyer s Twilight and Its Two Persian TranslationsHassan Emami,Saadatkhah Raziehهمایش ملی ترجمه و مطالعات بینارشته ای2016-05-11مقاله در همایش
۳۶بررسی ترجمه کتاب هری پاتر در ادبیات کودک ایران بر اساس تئوری پلی سیستمحسن امامی,مجید خداکرمیدومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه2015-10-06مقاله در همایش
۳۷Lost and found in Translation Banks s Rumi,Katayoun Zarei Toossi,Hassan Emamiدومین همایش رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه2015-10-06مقاله در همایش
۳۸ارتباط شیوه موثر در انتقال ترجمه عددی مطالعه موردی سهراب و رستم اثر متیو آرنوردحسن امامیهمایش ملی ادبیات و زبان شناسی2014-10-22مقاله در همایش
۳۹بررسی و تحلیل علل نفوذ مولانا در کشور های انگلیسی زبانحسن امامی,شایان عالههمایش ملی ادبیات و زبان شناسی2014-10-22مقاله در همایش
۴۰analysis of novel to scenario translation based on Jakobson s intersemiotic translationHassan Emami,همایش ملی ادبیات و زبان شناسی2014-10-22مقاله در همایش
نمایش ۲۱ تا ۴۰ مورد از کل ۵۷ مورد.