| ۱ | نقش ویژگی های بصری خط نستعلیق در انتقال پیام | محمدعلی بیدختی,جلیل اله فاروقی هندوالان | نگارینه (هنر اسلامی) | 2015 |
| ۲ | تحلیل محتوای پاره ای از کارآواهای خراسان جنوبی در حوزه کشاورزی | جلیل اله فاروقی هندوالان,سیده ناهید حسینی | مطالعات فرهنگی اجتماعی خراسان | 2022 |
| ۳ | بررسی زایایی افعال بسیط در زبان فارسی بر اساس ساخت فعل در تاریخ بیهقی | جلیل اله فاروقی هندوالان,علی علی زاده,ابراهیم محمدی,زهره ناصری | مطالعات فرهنگی - اجتماعی خراسان | 2011 |
| ۴ | بررسی نقش فعالیت های ترجمه در آموزش و یادگیری زبان انگلیسی | جلیل اله فاروقی هندوالان,محمدی حمیده,علی علی زاده | مطالعات فرهنگی - اجتماعی خراسان | 2014 |
| ۵ | بررسی نقش ترجمه در آموزش و یادگیری زبان انگلیسی | جلیل اله فاروقی هندوالان,محمدی حمیده,علی علی زاده | مطالعات فرهنگی - اجتماعی خراسان | 2014 |
| ۶ | بررسی نقش جنسیت در ترجمه بر اساس مدلی تعدیل یافته از رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی | ,Hassan Emami | مطالعات ترجمه | 2014 |
| ۷ | تاثیر سبک نویسندگی نویسندگان مترجم بر آثار ترجمه شده آنها | ابراهیم محمدی,جلیل اله فاروقی هندوالان,زهرا رضائی | مطالعات ترجمه | 2010 |
| ۸ | An Inverstigation into the Pole of Gender in Translation Based on a Modified Version of CDA Approach to Tranlation | حسن امامی,جلیل اله فاروقی هندوالان,احمدی محمدهادی | مطالعات ترجمه | 2014 |
| ۹ | برهم کنشی اسطوره و استعاره در داستانهای کوتاه شهریار مندنی پور | جلیل اله فاروقی هندوالان,ابراهیم محمدی,رضا موصلی | متن پژوهی ادبی | 2014 |
| ۱۰ | بررسی رابطه ی سن و جنسیت با شیوه‌ی بیان کنش گفتار شکایت در زبان فارسی | سارا عسکری فورگ,جلیل اله فاروقی هندوالان | زبانشناسی و گویش های خراسان | 2021 |
| ۱۱ | بررسی استعاره هستی شناختی در کارآواهای خراسان ج نوبی | جلیل اله فاروقی هندوالان,حسینی سیده ناهید | زبان و زبان شناسی | 2014 |
| ۱۲ | تحلیل مقایسه‌ای گفتمان دانش‌آموزان دختر و پسر بر اساس رویکرد تسلط رابین لیکاف: مطالعة موردی دانش‌آموزان متوسطة اول شهرستان بیرجند | جلیل اله فاروقی هندوالان,راضیه اسماعیلی,حسین نویدی نیا | زبان شناسی اجتماعی | 2022 |
| ۱۳ | مقایسه قالب گفتمانی تبلیغات در اینترنت و مجلات فارسی زبان | علی علی زاده,جلیل اله فاروقی هندوالان,نیلوفر هاشمزاده | زبان شناخت | 0 |
| ۱۴ | توصیف مشخصه های تصریفی زمان شخص و شمار در فعل های بسیط زبان مازندرانی | جلیل اله فاروقی هندوالان,پیرزاد ناصر | زبان پژوهی | 2011 |
| ۱۵ | مشکلات تلفظی کودکان 3 تا 8 ساله فارسی زبان دارای تاخیر در گفتار: شهرستان بیرجند | جلیل اله فاروقی هندوالان,الهه تقی زاده شارک,حسین نویدی نیا | زبان پژوهی | 2021 |
| ۱۶ | مطالعه موردی یک بیمار زبان پریش به منظور بررسی نقش الگوی فرهنگی در پایایی توانش زبانی بر پایه ایده یاکوبسن | جلیل اله فاروقی هندوالان,ابراهیم محمدی,رحمانی زین العلبدین | زبان پژوهی | 2013 |
| ۱۷ | بررسی آکوستیکی خطای جانشینی واج در گفتار کودکان | جلیل اله فاروقی هندوالان,کریمی مقدم آرانی اسما,جواد صدری | پژوهش های زبان شناسی-دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان | 2013 |
| ۱۸ | An Empirical Investigation of Cognitive Effort Required to Translate Informative, Expressive, and Operative Text Types | Hossein Navidinia | Language Related Research- جستارهای زبانی | 0 |
| ۱۹ | Assessing the Performance Quality of Google Translate in Translating English and Persian Newspaper Texts Based on the MQM-DQF Model | zahra foradi,Mohammad Reza Rezaeian Delouei | Journal of Language and Translation | 2022 |
| ۲۰ | using translation in language teaching: exploring advantages and disadvantages from linguistic , humanistic, and practical perspectives | Hossein Navidinia | international journal of english language and translation studies | 2019 |