Assistant Professor
Faculty: Literature and Humanities
Department: English Language
Degree: Doctoral
Saeed Ameri has a Ph.D. in translation studies from Ferdowsi University of Mashhad. He is currently an assistant professor of audiovisual translation studies at University of Birjand, Iran. His areas of research include audiovisual translation, translator training and translation pyschology. His publications have appeared in highly prestigious journals of Perspectives, Babel, Translator, Translator and Interpreter Trainer, etc. He has also been the recipient of many awards from Iran’s National Elites Foundation. Saeed teaches practical translation and translation theories. He welcomes proposals from prospective students related to his research areas.
Contact: s.ameri@birjand.ac.ir
| # | Paper Title | Authors | Conference Title | Holding Date of Conference |
|---|---|---|---|---|
| 1 | دریافت دوبلۀ فارسی پویانمایی در رسانههای اجتماعی برخط: مطالعۀ موردی نظرات مخاطبان در گروه دوبلۀ آواژه | محمد رضا رضائیان دلوئی,ملیحه اسلامی,سعید عامری اختیارآبادی | پنجمین همایش ملی رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه | 2024-11-05 |
| 2 | بررسی تأثیرعادتواره عبدالله کوثری در انتخاب نوع آثار برای ترجمه | جلیل اله فاروقی هندوالان,فاطمه خورشیدی بحراباد,سعید عامری اختیارآبادی | اولین همایش ملی تحولات و ادوار تاریخ ترجمه در ایران و جهان اسلام | 2023-05-02 |
| 3 | Audiovisual Accessibility in Iranian Online Platforms from the Perspective of the Needs of Deaf and Hard of Hearing Audiences | Mohammad Reza Rezaeian Delouei,faeze shabanihesar,Saeed Ameri | دومین همایش ملی پژوهشهای بینرشتهای ترجمه | 2025-10-21 |
| 4 | نقش ترجمه در توسعه ارتباطات: بررسی ترجمه مکاتبات اداری و تجاری در دوره پهلوی اول | سعید عامری اختیارآبادی | اولین همایش ملی تاریخ اقتصادی و مدیریت شهری ایران از صفویه تاکنون | 2024-10-29 |