| 1 | بررسی نقش ترجمه در اولین نشریات مشهد: مطالعه موردی سه نشریه دانش، الکمال و دبستان | سعید عامری اختیارآبادی,مجتبی خلیفه,علی نجف زاده | مطالعات زبان و ترجمه | 2025 |
| 2 | بررسی تاریخی زبان و ترجمه در تئاترهای مشهد: از انقلاب مشروطه تا انقلاب اسلامی ایران | سعید عامری اختیارآبادی,علی نجف زاده | مطالعات زبان و ترجمه | 2024 |
| 3 | بررسی تاریخچه‌ی آموزش زبان فرانسه در شهر مشهد: دوره‌ی قاجار و پهلوی اول | سعید عامری اختیارآبادی,علی نجف زاده | مطالعات فرهنگی اجتماعی خراسان | 2024 |
| 4 | Translators’ Motivations for Title Selection in Iran: A Quantitative Study of the Role of Contextual and Professional Factors | Saeed Ameri,Sima Ferdowsi | Applied lingustic inquiry | 2024 |
| 5 | Indirect translation explained | Saeed Ameri,Mohammad Reza Rezaeian Delouei | Translation and Interpreting | 2024 |
| 6 | Professional Identity Construction of Novice Translator Trainers in Iran: An Ecological Study | Saeed Ameri | Mutatis Mutandis | 2024 |
| 7 | Language learning through captioned videos: Incidental vocabulary acquisition | Saeed Ameri | Digital Translation: International Journal of Translation and Localization | 2024 |
| 8 | Review of Informal Contact with English: A Case Study of Italian Postgraduate Students (2020) by Maria Pavesi and Elisa Ghia. Pisa: Edizioni ETS, 176 pp., ISBN: 978- 884675936-8 | Saeed Ameri,Maryam Ghodrati | Applied lingustic inquiry | 2024 |
| 9 | Translation of general extenders in Persian dubbing and non-professional subtitling | Saeed Ameri | پژوهش های زبان شناسی-دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان | 2023 |
| 10 | Non-professional Subtitling Reception: Latest Trends and Future Prospects | Saeed Ameri | مطالعات ترجمه | 2023 |