حسن امامی

استادیار حسن امامی

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی - گروه: زبان مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی | سال تولد: ۱۳۴۶ |

پایان‌نامه‌/رساله

نمایش ۶۱ تا ۸۰ مورد از کل ۹۲ مورد.

#	عنوان	نام نویسنده (دانشجو)	مقطع تحصیلی	سمت استاد در پایان‌نامه/رساله	تاریخ دفاع

۶۱	بررسی تطبیقی ترجمه ی درون زبانی داستان رستم و سهراب براساس نظریه ی یاکوبسن ( مطالعه موردی: قصه های شیرین شاهنامه فردوسی و داستان هایی از شاهنامه فردوسی	مهسا حقیقیان	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۲۶ دی ۱۳۹۴
۶۲	" باخته ها و یافته های ترجمه: بارکس از رومی	زهرا امیری	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۳۰ شهریور ۱۳۹۴
۶۳	بررسی چالش های ترجمه حقوقی با تأکید بر توانش ها و ساختار دانشی	سعید افزون	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۱۹ شهریور ۱۳۹۳
۶۴	بررسی و تحلیل هنجارهای ترجمه در تبدیل های ترجمه ای نظریات کتفورد و وینی داربلنه مطالعه موردی قلعه حیوانات	فاطمه جوان فرد	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۳
۶۵	«بررسی منتخبی از اشعار دفتر اول "آیینه های ناگهان" قیصر امین پور بر مبنای نقد صورتگرا»	شهره ره انجام	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۱۱ آبان ۱۳۹۲
۶۶	«بررسی ترجمه زبان عامیانه در رمان ناتور دشت اثر جروم دیوید سالینجر»	نسرین زیلایی	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۲۰ مهر ۱۳۹۲
۶۷	«تحلیل عناصر طبیعی در اشعار محمدرضا شفیعی کدکنی از منظر روانشناسی زبان»	بهاره به نیا	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۳۱ شهریور ۱۳۹۲
۶۸	«بررسی رویکردهای ترجمه در کتیبه های ایران باستان»	نفیسه سادات عقیلی اوزی	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۳۱ شهریور ۱۳۹۲
۶۹	«شناسایی مولف متون کهن ادبی با توجه به ساختارهای نحوی موجود در متن (مطالعه موردی:تذکره الاولیاء عطار»	مریم بهروزی فر	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۳۱ شهریور ۱۳۹۲
۷۰	بررسی ترجمه عربی به انگلیسی تی بی ایروینگ از قرآن کریم پیرامون اسامی و صفات خداوند	ابوالفضل مهرجو	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۲۰ شهریور ۱۳۹۲
۷۱	بررسی تأثیر جنسیت مترجم بر نظریه از منظر تحلیل انتقادی گفتمان . مطاله موردی : ترجمه های فارسی رمان غرور و تعصب	محمدهادی احمدی	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۲۷ اسفند ۱۳۹۱
۷۲	بررسی تأثیر جنسیت در زبان سیاسی سیاستمداران مرد و زن هم رده	مهسا چهکندی	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۱۵ بهمن ۱۳۹۱
۷۳	بررسی تطبیقی تغییرات آوایی گویش کردی ایلامی با زبان های اوستایی و فارسی میانه	مهدی سبزه	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۰۳ دی ۱۳۹۱
۷۴	بررسی و توصیف دستوری-آوایی گویش آبیز	احسان ناصحی	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۱۳ آذر ۱۳۹۱
۷۵	قابلیت ها و محدودیت های ترجمه ادبی: بررسی ترجمه های صورت گرفته از غزلیات حافظ	بهنام گنجعلیخانی حاکمی	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۳۰ مهر ۱۳۹۱
۷۶	بررسی تطبیقی دو ترجمه متفاوت از رمان فانتزی( نیروی اهریمنی اش) بر اساس نظریه های نیومارک	آیدا کشوری	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۲۶ شهریور ۱۳۹۱
۷۷	بررسی نحوه برگردان صور خیال در ترجمه های ادبی . مطالعه موردی : ترجمه های فارسی غزلیات شکسپیر	راضیه دوروشی	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۲۵ شهریور ۱۳۹۱
۷۸	ترجمه های ادبیو تاثیر آنها بر سبک نگارش معاصر با تکیه بر آثار سیمین دانشور و بهمن شعله ور	فاطمه عراقی دستگردی	کارشناسی ارشد	استاد راهنما	۲۵ شهریور ۱۳۹۱
۷۹	مقوله ها و عناصر فرهنگی و نحوه ارتباط آنها در کتاب داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز ترجمه ابراهیم یونسی	رباب پورعسگر	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۲۱ شهریور ۱۳۹۱
۸۰	آسیب شناسی ترجمه متون تاریخی: بررسی ترجمه های فارسی جلد هفتم تاریخ ایران کمبریج	فاطمه رستمی راد	کارشناسی ارشد	استاد مشاور	۲۱ شهریور ۱۳۹۱