رزومه وب سایت شخصی


محمدرضا رضائیان دلوئی

محمدرضا رضائیان دلوئی

استادیار

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی

گروه: زبان

مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی

سال تولد: ۱۳۶۴

رزومه وب سایت شخصی
محمدرضا رضائیان دلوئی

استادیار محمدرضا رضائیان دلوئی

دانشکده: ادبیات و علوم انسانی - گروه: زبان مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی | سال تولد: ۱۳۶۴ |

استادیار مطالعات ترجمه و مترجم رسمی قوه قضائیه

نمایش بیشتر

مقالات

#عنوان مقالهنویسندگاننشریه/همایشتاریخنوع
 
۱Inter-semiotic Analysis of Cinematic Adaptation of Forrest Gump and its Persian DubbingMohammad Reza Rezaeian Delouei,Hassan EmamiJournal of Language and Translation2025مقاله در نشریه
۲Indirect translation explainedSaeed Ameri,Mohammad Reza Rezaeian DeloueiTranslation and Interpreting2024مقاله در نشریه
۳ارزیابی فناوری: رویکردها، چالش‌ها، و حوزه‌هامحمد رضا رضائیان دلوئی,حنیف کازرونیمطالعات بین رشته‌ای دانش راهبردی2023مقاله در نشریه
۴Assessing the Performance Quality of Google Translate in Translating English and Persian Newspaper Texts Based on the MQM-DQF Modelzahra foradi,Mohammad Reza Rezaeian DeloueiJournal of Language and Translation2022مقاله در نشریه
۵نقشۀ توسعۀ مطالعات ترجمۀ بومی در ایرانمحمد رضا رضائیان دلوئیمطالعات ترجمه2022مقاله در نشریه
۶رویکردی فرارشته‌ای به مواجهۀ خود و دیگری: عوامل مؤثر در شکل‌گیری و پذیرش زبان ترجمه‌ در جامعۀ مقصدمحمد رضا رضائیان دلوئیمطالعات بین ­رشته­ ای ادبیات، هنر و علوم انسانی2022مقاله در نشریه
۷The Job Status of Graduates of BA Translator Training Program at the University of BirjandMohammad Reza Rezaeian Delouei,Hoda Arghavani,Hossein Navidiniaدومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه2025-10-21مقاله در همایش
۸Audiovisual Accessibility in Iranian Online Platforms from the Perspective of the Needs of Deaf and Hard of Hearing AudiencesMohammad Reza Rezaeian Delouei,faeze shabanihesar,Saeed Ameriدومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه2025-10-21مقاله در همایش
۹دریافت دوبلۀ فارسی پویا‌نمایی در رسانه‌های اجتماعی برخط: مطالعۀ موردی نظرات مخاطبان در گروه دوبلۀ آواژهمحمد رضا رضائیان دلوئی,ملیحه اسلامی,سعید عامری اختیارآبادیپنجمین همایش ملی رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه2024-11-05مقاله در همایش
۱۰نقش ویرایش ترجمۀ انگلیسی ـ فارسی در نزدیکی زبان ترجمه به فارسی طبیعی و دیدگاه دانشجویان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دربارۀ آنمحمد رضا رضائیان دلوئیچهاردهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی2024-06-11مقاله در همایش
۱۱رویکردهای مبدأمدار و مقصدمدار در ترجمۀ انگلیسی عناصر مقید به فرهنگ در «قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران»محمد رضا رضائیان دلوئیتقابل سیستم های قضایی مختلف در ترجمه متون حقوقی و رسمی. ترجمه متون حقوقی، نهادی، سیاسی و رسانه ای (ف2022-10-01مقاله در همایش
۱۲Reception of songs in dubbed versus subtitled animated moviesMohammad Reza Rezaeian Delouei,Hossein Navidiniaشانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی2022-03-05مقاله در همایش
۱۳مدل مفهومی عوامل مؤثر در پذیرش بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ایمحمد رضا رضائیان دلوئیهفتمین کنفرانس بین‌المللی بازی‌های رایانه‌ای، فرصت‌ها و چالش‌ها2022-02-24مقاله در همایش
۱۴The Professional Identity of Translators: Towards a Conceptual ModelMohammad Reza Rezaeian Deloueiاولین همایش بین المللی دوسالانه پژوهشکده مطالعات ترجمه: جدیدترین دستاوردهای پژوهشی مطالعات ترجمه مکت2022-02-16مقاله در همایش
۱۵محلی سازی بازی های رایانه ای از منظر نظریۀ نظام چندگانه و نظریۀ هدفمندی در مطالعات ترجمهMohammad Reza Rezaeian Delouei,Marzieh Khoshhalششمین کنفرانس بازی های رایانه ای، فرصت ها و چالش ها2021-02-18مقاله در همایش
۱۶ویرایش ترجمه از منظر عوامل مؤثر در میزان حضور زبان و متن مبدأ در متن ترجمهمحمد رضا رضائیان دلوئیهمایش زبان فارسی نگارش و ویرایش2021-01-25مقاله در همایش
۱۷از نقد ادبی انسانگرا به مطالعات ترجمۀ انسانگرامحمد رضا رضائیان دلوئیهشتمین همایش ملی نقد و نظریه ادبی2020-10-14مقاله در همایش
۱۸آسیب‌شناسی واژه‌های راهنما در پژوهش‌های مطالعات ترجمه از جنبۀ ذخیره و بازیابی اطلاعات: بررسی پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد دانشگاه علامه طباطبائی و مقاله‌های نشریۀ متامحمد رضا رضائیان دلوئیسومین همایش ملی کتابخانه های دیجیتالی: پردازش و سازماندهی اطلاعات و دانش2020-02-17مقاله در همایش
۱۹مطالعۀ علم‌سنجی پژوهش‌های مرتبط با ترجمه و رسانه بر اساس اطلاعات پایگاه بیترامحمد رضا رضائیان دلوئیترجمه و رسانه2019-05-04مقاله در همایش
۲۰نقد و مقایسۀ فرهنگ‌های انگلیسی ـ فارسی معاصر پویا و معاصر هزاره و فرهنگ‌های فارسی ـ انگلیسی حییم و پیشرو آریان‌پور به لحاظ معیارهای فرهنگ‌نگاریمحمد رضا رضائیان دلوئیهمایش ملی فرهنگ نگاری دو زبانه2019-05-01مقاله در همایش
نمایش ۱ تا ۲۰ مورد از کل ۲۱ مورد.