استادیار محمدرضا رضائیان دلوئی
دانشکده/پردیس: ادبیات و علوم انسانی
-
گروه/دانشکده زبان
مقطع تحصیلی: دکترای تخصصی |
سال تولد: ۱۳۶۴ |
استادیار مطالعات ترجمه و مترجم رسمی قوه قضائیه
مقالات
| # | عنوان مقاله | نویسندگان | نشریه/همایش | تاریخ | نوع |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | ترجمۀ خلاقانه و اقتباس فرهنگی در داستان‌های منتخب ترجمه‌شدۀ شرکت سوپراسکوپ (4۸ داستان) | محمد رضا رضائیان دلوئی,محمدامین ناصح,ایمان داودی | مطالعات زبان و ترجمه | 2025 | مقاله در نشریه |
| ۲ | ترجمۀ خلاقانه و اقتباس فرهنگی در داستان‌های منتخب ترجمه‌شدۀ شرکت سوپراسکوپ (4۸ داستان) | محمد رضا رضائیان دلوئی,محمدامین ناصح,ایمان داودی | مطالعات زبان و ترجمه | 2025 | مقاله در نشریه |
| ۳ | Inter-semiotic Analysis of Cinematic Adaptation of Forrest Gump and its Persian Dubbing | Mohammad Reza Rezaeian Delouei,Hassan Emami | Journal of Language and Translation | 2025 | مقاله در نشریه |
| ۴ | Indirect translation explained | Saeed Ameri,Mohammad Reza Rezaeian Delouei | Translation and Interpreting | 2024 | مقاله در نشریه |
| ۵ | ارزیابی فناوری: رویکردها، چالش‌ها، و حوزه‌ها | محمد رضا رضائیان دلوئی,حنیف کازرونی | مطالعات بین رشته‌ای دانش راهبردی | 2023 | مقاله در نشریه |
| ۶ | رویکردی فرارشته‌ای به مواجهۀ خود و دیگری: عوامل مؤثر در شکل‌گیری و پذیرش زبان ترجمه در جامعۀ مقصد | محمد رضا رضائیان دلوئی | مطالعات بین رشته ای ادبیات، هنر و علوم انسانی | 2022 | مقاله در نشریه |
| ۷ | نقشۀ توسعۀ مطالعات ترجمۀ بومی در ایران | محمد رضا رضائیان دلوئی | مطالعات ترجمه | 2022 | مقاله در نشریه |
| ۸ | Assessing the Performance Quality of Google Translate in Translating English and Persian Newspaper Texts Based on the MQM-DQF Model | zahra foradi,Mohammad Reza Rezaeian Delouei | Journal of Language and Translation | 2022 | مقاله در نشریه |
| ۹ | مجموعه مقالات دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه | سعید عامری اختیارآبادی,محمد رضا رضائیان دلوئی | دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه | 2025-10-21 | مقاله در همایش |
| ۱۰ | Audiovisual Accessibility in Iranian Online Platforms from the Perspective of the Needs of Deaf and Hard of Hearing Audiences | Mohammad Reza Rezaeian Delouei,faeze shabanihesar,Saeed Ameri | دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه | 2025-10-21 | مقاله در همایش |
| ۱۱ | The Job Status of Graduates of BA Translator Training Program at the University of Birjand | Mohammad Reza Rezaeian Delouei,Hoda Arghavani,Hossein Navidinia | دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه | 2025-10-21 | مقاله در همایش |
| ۱۲ | مدل مفهومی مدیریت ریسک در جمع‌سپاری ترجمۀ متون مرتبط با حوزۀ سلامت | محمد رضا رضائیان دلوئی | دومین کنفرانس ملی مهندسی و مدیریت فرایندهای سازمانی | 2025-01-08 | مقاله در همایش |
| ۱۳ | دریافت دوبلۀ فارسی پویا‌نمایی در رسانه‌های اجتماعی برخط: مطالعۀ موردی نظرات مخاطبان در گروه دوبلۀ آواژه | محمد رضا رضائیان دلوئی,ملیحه اسلامی,سعید عامری اختیارآبادی | پنجمین همایش ملی رویکردهای میان رشته ای به آموزش زبان، ادبیات و مطالعات ترجمه | 2024-11-05 | مقاله در همایش |
| ۱۴ | نقش ویرایش ترجمۀ انگلیسی ـ فارسی در نزدیکی زبان ترجمه به فارسی طبیعی و دیدگاه دانشجویان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دربارۀ آن | محمد رضا رضائیان دلوئی | چهاردهمین همایش ملی متن پژوهی ادبی | 2024-06-11 | مقاله در همایش |
| ۱۵ | رویکردهای مبدأمدار و مقصدمدار در ترجمۀ انگلیسی عناصر مقید به فرهنگ در «قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران» | محمد رضا رضائیان دلوئی | تقابل سیستم های قضایی مختلف در ترجمه متون حقوقی و رسمی. ترجمه متون حقوقی، نهادی، سیاسی و رسانه ای (ف | 2022-10-01 | مقاله در همایش |
| ۱۶ | Reception of songs in dubbed versus subtitled animated movies | Mohammad Reza Rezaeian Delouei,Hossein Navidinia | شانزدهمین گردهمایی بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی | 2022-03-05 | مقاله در همایش |
| ۱۷ | مدل مفهومی عوامل مؤثر در پذیرش بومی‌سازی بازی‌های رایانه‌ای | محمد رضا رضائیان دلوئی | هفتمین کنفرانس بین‌المللی بازی‌های رایانه‌ای، فرصت‌ها و چالش‌ها | 2022-02-24 | مقاله در همایش |
| ۱۸ | The Professional Identity of Translators: Towards a Conceptual Model | Mohammad Reza Rezaeian Delouei | اولین همایش بین المللی دوسالانه پژوهشکده مطالعات ترجمه: جدیدترین دستاوردهای پژوهشی مطالعات ترجمه مکت | 2022-02-16 | مقاله در همایش |
| ۱۹ | محلی سازی بازی های رایانه ای از منظر نظریۀ نظام چندگانه و نظریۀ هدفمندی در مطالعات ترجمه | Mohammad Reza Rezaeian Delouei,Marzieh Khoshhal | ششمین کنفرانس بازی های رایانه ای، فرصت ها و چالش ها | 2021-02-18 | مقاله در همایش |
| ۲۰ | ویرایش ترجمه از منظر عوامل مؤثر در میزان حضور زبان و متن مبدأ در متن ترجمه | محمد رضا رضائیان دلوئی | همایش زبان فارسی نگارش و ویرایش | 2021-01-25 | مقاله در همایش |
نمایش ۱ تا ۲۰ مورد از کل ۲۷ مورد.